‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫"أول حفل مباشر لـ(سباركس)"
‫"إطلاق الشرارات"
‫"22 يناير، 2005"
‫لم يتحرك مطلقاً.
‫هل هو نائم؟
‫لقد انتهت!
‫تبدو رائعة.
‫أعلماني إن أردتما المزيد.
‫ما زالت ساخنة
‫وهذا عدد مجلة "بوبولو" لهذا الشهر
‫"إنه الشتاء"
‫ذكركما الكاتب "إيشين تاكادا" في عموده.
‫- حقاً؟ ‫- من؟
‫هنا
‫أرأيتما؟
‫"10 كوميديين شبان عليكم معرفتهم"
‫رقم 8 - "سباركس"
‫"(توكوناغا) رجل مضحك بشكل استثنائي
‫و(ياماشيتا) هو الرجل الصريح الفاتن ‫ومعاً يشكلان (سباركس) حقاً"
‫هذا نحن!
‫هل سمعت بالنحس يوماً؟
‫جميع المذكورين في هذا العمود ‫يحقّقون النجاح الكبير.
‫هل النحس موجود؟
‫أعرفه! السيد "تاكادا"...
‫- أعرف "تاكادا"! ‫- لا، لا تعرفه
‫رد فعل جميل من "الرجل الصريح الفاتن".
‫لست...
‫نعم
‫سننجح إذاً؟ سنرتقي إلى القمة؟
‫لم لا؟ يمكن الارتقاء إلى القمة.
‫- القمة؟ لا أعرف ‫- لا تعرف؟
‫لكن في النهاية، "سباركس" ‫هو العرض الأول في وكالتنا.
‫أخيراً، وصلت المنشورات الإعلانية ‫لعرض "بو فوبوبو" المنفرد أيها الرئيس.
‫تبدو مذهلة!
‫واجهنا صعوبة في اختيار اللون ‫الفلوري الصحيح
‫لكن العرض الأول في وكالتنا يستحق اللون ‫الأكثر زهواً
‫ممتاز!
‫"عرض (بو فوبوبو) المنفرد"
‫يا له من لون حيوي!
‫اسمعا يا صديقي
‫لا تقارنا عملكما بعمل الآخرين
‫هل أنتما أفضل مما كنتما عليه البارحة؟
‫هل ستكونان أفضل غداً؟
‫هذا كل شيء.
‫إنها حكمة سيد الإباحة، "تاكا كاتو".
‫هو قال ذلك.
‫يا لها من عبارة قوية!
‫يا له من منشور صارخ!
‫في مجلة "بوبولو"، ‫يحتل "بو فوبوبو" المرتبة الـ 4.
‫"أنتما العرض الأول في وكالتنا"؟
‫كم عرضاً أولاً هناك في الوكالات؟
‫الجميع يقدمون العرض الأول.
‫آسف.
‫أعتقد أن الأبيض والأسود ‫أجمل بأي حال.
‫وكلفته أقل.
‫"لا سترادا" لـ"فليني"
‫"بريثليس" لـ"غودارد"
‫كانا بالأبيض والأسود أيضاً.
‫ما هذا؟
‫دببة الباندا...
‫و"عطيل"...
‫وصور الأموات أيضاً، ‫كل الأشياء الشعبية بالأبيض والأسود.
‫صور الأموات؟ كما في الجنازات؟
‫ليست شعبية.
‫"مهما حاولتم بجهد
‫يصبح الجميع بالأبيض والأسود في النهاية"
‫كف عن فعل هذا
‫ويستعملون الصور الملونة في الجنازات الآن.
‫وإن يكن؟
‫سنقدم أول عرض منفرد لنا
‫ومؤكد أن العرض التالي سيكون بالألوان.
‫ما هذا؟
‫ما كنت لأمزقه حقاً.
‫- أنت بارع. ‫- كنت في الفريق.
‫أي فريق؟
‫"عام 2005"
‫أريد طبقين من زلابية اللحم.
‫طبقا زلابية اللحم للخارج.
‫560 يناً.
‫سأدفع.
‫كف عن استعمال الأوراق النقدية الصغيرة ‫كلما استطعت
‫إليك 10 آلاف ين.
‫هل تريد الانسحاب؟
‫تفوح رائحة الزلابية من هذا المكان.
‫هذا صحيح.
‫يا له من طفل ظريف.
‫أسمعت هذا؟ قال الرجل إنك ظريف.
‫"على عين الراهبة اليمنى، هناك ذبابتان
‫على ضريح الرجل ‫الذي أدين له بحياتي، هناك ذبابتان"
‫- عذراً؟ ‫- سيد "كاميا"، ما هذا؟
‫اشتريت سلسلة "قصائد الذباب" بالأمس.
‫هذا لن يوقف بكاء الطفل.
‫ابنك مفعم بالحياة.
‫"نقيض الذبابة هو الباريسي
‫أنا ذبابة وأنت جدجد. وهذا هو البحر"
‫إنه خائف منك الآن.
‫"الشمّام الذي أخذته والدتك كتذكار ‫مغطّى بالذباب"
‫هلاّ تتوقفان؟
‫سيد "كاميا"، لا يضحك الأطفال ‫على "قصائد الذباب".
‫اجعله يضحك أنت إذاً
‫انظر، الأم في ورطة. يا لها من مسكينة.
‫مفاجأة!
‫مفاجأة...
‫مفاجأة!
‫هل نذهب؟ عذراً، علينا أن...
‫"كانو"، لنذهب في نزهة، هيا، يمكننا ذلك
‫سنذهب
‫حسناً، هيا بنا.
‫شكراً.
‫"سأملأ جيوبنا بالأحلام وأوصلنا إلى القمة"
‫"وستضحك الجمال والغوريلات أيضاً" ‫هذا سخيف!
‫هذا سخيف، هكذا تطلق التهديدات:
‫سأصفعك بظهر يدي وأقول "لقد اكتفيت!"
‫- هل تهددني؟ ‫- لقد اكتفيت.
‫شكراً.
‫"الجمال والغوريلات" لن تنفع
‫لكن أجل...فكر في شيء ما
‫وجدتها جيدة
‫لم أفهمها.
‫وردود فعلك...
‫- إنها جامدة. ‫- "جامدة"؟
‫حاول إبقاء الأمور هادئة في البداية ‫وزد المستوى في النهاية.
‫حسناً، في البداية، سأبقي الأمور هادئة
‫وفي النهاية...
‫سأركز على تقديم أداء قوي.
‫- لم تتغير من اليوم الأول. ‫- هل أزعجك هذا من البداية؟
‫هل كان الأمر يزعجك طوال تلك المدة؟ ‫لمَ لم تخبرني؟
‫- من أول مرة تكلمنا فيها... ‫- من أول مرة تكلمنا فيها؟
‫- ظننتك جامداً. ‫- لا أذكر شيئاً.
‫لا أذكر شيئاً على الإطلاق.
‫- لا أذكر أول مرة تقابلنا فيها. ‫- لا تفعل؟
‫ظننت أنني جامد حينها؟
‫ظننت أنني جامد؟
‫أخبرني، من الآن فصاعداً. ‫هل من شيء آخر؟
‫أعتقد أن هذا كل شيء.
‫هل سينجح عرضنا؟
‫لقد بذلنا جهداً كبيراً فيه
‫ربما علينا أن نذهب إلى المزار لنصلي.
‫مستحيل.
‫"عيدان الحظ"
‫مرحباً.
‫- أيمكنني أن أجرب واحدة؟ ‫- 100 يناً.
‫شكراً.
‫اسحب عود الحظ رجاءً.
‫"النسبة الإجمالية: محظوظ قليلاً"
‫محظوظ قليلاً؟
‫ليس الأمر كما تظن.
‫عذراً؟
‫ليس الأمر كما تظن.
‫ما الخطب؟
‫أجمع أغراضي من منزل "ماكي". ‫وأريدك أن ترافقني.
‫بالطبع سأرافقك...
‫هل تشاجرتما؟
‫أصبح لـ"ماكي" حبيب.
‫هل تمزح؟
‫أنا أيضاً، صُدمت
‫قلت لك إنها تعمل مضيفة في حانة ‫في "كيشيجوجي"، صحيح؟
‫نعم؟
‫حسناً...
‫يبدو أنه ماخور.
‫حين وصلت إلى "طوكيو"، اقترب منها رجل
‫وقال إنه يوظف الفتيات للعمل ‫كمضيفات في حانة
‫وحين ذهبت إلى المقابلة...
‫كان ماخوراً وموضوعه: ‫"تتنكر الفتيات بزي أشباح"
‫تعرف أنها تعجز عن الرفض.
‫"أتنكر بزي شبح من أجل الزبائن"
‫هل كان عليها الخوض في التفاصيل؟
‫يمكنني تخيل كل التفاصيل.
‫أعرف أن هذا سيبدو أنانياً، لكن...
‫قلبي يؤلمني
‫ربما كنت أحبها
‫ربما كنت أحبها كثيراً.
‫إنها عائلة "توكوناغا"، أهذا منزلك؟
‫اقرع الجرس؟ لا أظن ذلك.
‫ظننت أنها سيارة إسعاف، لكنها سيارة شرطة.
‫سيارة شرطة!
‫"بالمقارنة مع ذاته الاعتيادية...
‫كان السيد (كاميا)...
‫غير مضحك"
‫سيارة شرطة!
‫"توكوناغا"...
‫أنا آسف.
‫ما الأمر؟
‫أنا...
‫أنا خائف من الدخول.
‫هل أدخل بمفردي؟
‫لكن إن تذمرت لاحقاً، فسأقتلك.
‫لا...
‫سأدخل معك
‫ومهما قال الرجل...
‫سأبقى صامتاً، فهذا أفضل لها
‫لكن...
‫لا أريد أن أشعر بالحزن أو البؤس
‫أنا آسف، لكن...
‫عندما نكون في الداخل، أحتاج إلى خدمة.
‫خدمة؟
‫أريدك...
‫أريدك أن تشعر بالإثارة.
‫الإثارة؟
‫إن بدأت أفقد أعصابي، فسأنظر إلى منفرجك
‫ستشعر بالإثارة حتى لو كان مرشدك ‫يعاني الأمرّين
‫هذا مضحك وسيساعدني على تمالك نفسي.
‫أليست هذه مخاطرة بالنسبة إلي؟
‫ألن يلكمني الرجل إن لاحظ ذلك؟
‫هذا سبب استثنائي للتعرض للّكم
‫إن خلفت ندبة، فستستمتع ‫بإخبار الناس كيف حصلت عليها.
‫لا، لن أفعل
‫ليس هذا أفضل وقت لتذكيرك، ‫لكنني لا أحب الدعابات البذيئة.
‫أرجوك
‫الأمر متعلق بمنفرجك.
‫امنحني دقيقة.
‫الصورة لا تنزل.
‫هيا.
‫"توكوناغا"
‫شكراً على مجيئك.
‫- عذراً. ‫- ادخل.
‫أنا آسف، حقاً.
‫سأحضر لك الشاي.
‫لا تزعجي نفسك، لن نتأخر.
‫أنا آسف
‫لم...
‫لم أجد منزلاً بعد
‫لا يمكنني أن آخذ كل شيء اليوم.
‫لا بأس، لا داعي للعجلة.
‫أنا آسف حقاً
‫لدي عرض غداً
‫لذا أحتاج إلى زي العرض الكوميدي ‫وبعض الملابس.
‫"توكوناغا"
‫خذ هذه الحقيبة
‫وضع تلك الأغراض فيها.
‫"توكوناغا"
‫آسف.
‫"توكوناغا"
‫"توكوناغا"!
‫اسمع!
‫تلك أيضاً!
‫لا أحتاج إلى هذا.
‫قُتل "شيغيتا"، ‫وكان "ماتسوشيما" في "أوكاياما"
‫لا تفعل هذا
‫لا تفعل هذا! توقف!
‫حسناً، سأرحل
‫عذراً على التطفّل
‫عذراً على كل شيء، شكراً.
‫ما سبب هذا؟
‫اعتن بنفسك
‫و"توكوناغا" أيضاً.
‫لقد اكتفيت.
‫هل نذهب؟
‫اسمع
‫لمَ تبكي وأنت تشعر بالإثارة؟
‫لست أفعل.
‫أنت أشبه بطفل يشعر بالإثارة.
‫أنت طلبت مني أن أفعل.
‫لقد رأيتك
‫في غرفة "ماكي"، لقد رأيتك
‫لقد داعبت نفسك. هذا غش.
‫كانت الطريقة الوحيدة في تلك الظروف.
‫أتعرف؟
‫نعم؟
‫ثمة رجل هناك يتناول الشراب بمفرده
‫هناك.
‫يبدو أنه لم يحظ في حياته بسبب للابتسام
‫لم يحصل له شيء جيد منذ ولادته.
‫حقاً؟
‫لا شك في ذلك.
‫أنت محق.
‫لكنني أتساءل
‫ماذا سيفعل؟
‫كيف سيبدو إن دفع أحدهم فاتورته؟
‫من أجل إسعاد ذلك الرجل قليلاً
‫نتحمل البرد الشديد.
‫أرى ذاك الرجل بين الحين والآخر
‫يتناول دائماً ثلاثة أكواب لا غير ‫من الكحول مع الصودا
‫هل تلاحظ الأمور المشابهة لهذه؟
‫عندما يدرك أن شرابه الليلة مجاني
‫فسيضيء وجهه على الأرجح
‫كما تشعل "بائعة عيدان الثقاب الصغيرة" ‫عود ثقاب.
‫لمَ علينا أن ندفع ثمن شيء مماثل؟
‫وتموت الفتاة في نهاية ‫"بائعة عيدان الثقاب الصغيرة".
‫البرد قارس بالفعل
‫قم بتدفئة يدي.
‫- ما هذا؟ ‫- عضوي الذكري
‫- ما هو؟ ‫- عضوي الذكري.
‫- ما هو؟ ‫- كم عمرك؟
‫- إنه دافئ. ‫- اتركه.
‫إنه دافئ.
‫ذلك الرجل!
‫هل رأيته؟
‫تصرف...
‫هكذا.
‫ما الأمر المضحك؟
‫من يفعل هذا؟
‫أشعر بالبرد
‫هيا بنا.
‫"توكوناغا"
‫أنت ثمل، تعال إلى منزلي
‫حسناً؟
‫تعال!
‫إلى منزلك؟
‫أين يقع؟
‫لا أشعر بالبرد.
‫إلى أين تذهب؟
‫هذا صحيح.
‫لقد نسيت.
‫"شقق (سايواسو)"
‫لقد أخفتني.
‫هل أنت بخير؟
‫هل ترميها؟
‫المالك يرميها.
‫هذا تصرف شرير!
‫دعنا نعيدها.
‫هلاّ تساعدني؟
‫أجل.
‫شكراً.
‫هذا ثقيل.
‫ما هذا؟
‫إنه آخر جهاز فونوغراف.
‫"معكرونة فورية ‫لـ(ياماشيتا) من (سباركس)"
‫"أول حفل مباشر لـ(سباركس) ‫(إطلاق الشرارات)"
‫"من بطولة: (سباركس)"
‫اكتبوا تعليقاً رجاءً.
‫حان وقت اعتلائكما المسرح.
‫شكراً.
‫هلاّ نذهب؟
‫مرحباً!
‫مرحباً
‫مرحباً!
‫- شكراً. ‫- نحن "سباركس".
‫استمتعوا بالعرض رجاءً.
‫- نحن محظوظان ‫- بالتأكيد
‫أتى عدد كبير من الناس. ‫يا لها من مفاجأة سارة!
‫- إنه عرضنا المنفرد. ‫- يمكننا أن نرى وجوه الجميع.
‫شكراً على الوجوه المألوفة وغير المألوفة
‫- نحن ممتنان. ‫- إنه أول عرض منفرد لنا
‫والصالة مليئة بالكامل.
‫- نقدر لكم هذا ‫- هذا صحيح
‫- ما كنا لننجح بدونكم ‫- بالتأكيد
‫شكراً جزيلاً.
‫لقد فقدت صوابك
‫هل ستدفع 2000 ين ليتم شكرك 6 مرات؟
‫- أنت مخيف، توقف. ‫- أنت محق.
‫- أمامنا ساعة بعد ‫- صحيح
‫استمتعوا بالعرض
‫أليست اللافتة رائعة؟
‫- لنا فقط. ‫- أجل.
‫عرض "سباركس" المنفرد
‫عنوان العرض المنفرد مهم جداً.
‫هذا صحيح.
‫- ستعرفون ذلك حين تقيمون عرضاً خاصاً بكم. ‫- لن يفعلوا.
‫هل سبق أن قدم أحد أفراد عائلتك ‫عرضاً منفرداً قط؟
‫لم يفعل أحد في عائلتي ‫وعلى الأرجح أنهم لن يفعلوا
‫ابتكرنا هذا العنوان بفضل معجزة صغيرة.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫معجزة؟
‫كنا نفكر في العنوان حين قلت:
‫"لنقل أول شيء يخطر في بالنا"
‫- هذا ما خطر لنا. ‫- لا، لم يفعل
‫لكانت هذه معجزة كبيرة.
‫"لنقل أول شيء يخطر في بالنا، مستعد؟"
‫"إطلاق الشرارات"
‫لا أظن ذلك، كان هذا مذهلاً جداً
‫كنا ظهرنا على التلفزيون لهذا فقط
‫ولأتوا من "الولايات المتحدة" ‫لإجراء مقابلة معنا، ما من معجزة.
‫- ألم يحصل هذا؟ ‫- لا، كف عن الكذب.
‫حسناً، تعرفون كيف تسير الأمور
‫- لم نتخيل قط أننا سنقدم عرضاً منفرداً. ‫- لم نفعل.
‫بصراحة، هذا أمر مهم جداً
‫- وكالتنا مريعة. ‫- توقف، فالموظفون يشاهدوننا.
‫- وكالتنا مريعة حقاً. ‫- إنهم هناك.
‫لن أنسى أبداً أول مرة ‫ذهبنا فيها إلى المكتب
‫كان شعار الشركة على الجدار. ‫كان معلقاً هناك
‫مثل هذا العنوان، مكتوباً بخط فني
‫- وخمنوا ما يقول. ‫- بأحرف كبيرة.
‫- "انتدب". ‫- هو على صواب.
‫من بوسعه مساعدتنا؟
‫- إنهم مريعون ‫- إنهم مريعون
‫حين تكون الوكالة مريعة، ‫فموظفوها يكونون مريعين أيضاً
‫توقف، قلت لك إنهم هنا.
‫- جميعهم هنا ‫- وأحدهم مسؤول عنا
‫- إنه خطير جداً. ‫- يدعى السيد "أوغاتا".
‫ذكرت اسمه بدون انتباه
‫- السيد "أوغاتا" خطير. ‫- لا يجب أن تصف الناس بهذا.
‫كان هناك على مكتب السيد "أوغاتا"...
‫في الواقع، ما زال كذلك
‫هناك كومة من الأفلام الخاصة بالكبار
‫يملك العديد منها بقدر تلميذ يمر ‫في مرحلة البلوغ.
‫- كيف يفترض بنا أن نتصرف؟ ‫- إنه وضع صعب.
‫وهو يعلق أحياناً على عرضنا الكوميدي
‫ويسدينا النصائح
‫لكنه يقحم دائماً اقتباساً ‫عن ممثل أفلام إباحية.
‫هذا صحيح.
‫كيف يفترض بنا التفاعل ‫تجاه استعارات عن جسم المرأة؟
‫صليت ليوبخه أحدهم
‫- ثم تكلمت زميلته الأنثى. ‫- دافعت عنا.
‫- "يا لها من عبارة قوية!" ‫- هل أعجبها الاقتباس؟
‫إنها إلى جانبه؟
‫- إنها معجزة أن العرض أقيم في الأصل. ‫- نظراً إلى الظروف
‫لذا نرجو أن تتحملونا طوال الساعة المقبلة.
‫- شكراً ‫- استمتعوا بالعرض
‫- لنبدأ! ‫- ها نحن
‫هناك...
‫أرغب في تناول الكاري.
‫هناك...
‫أرغب حقاً في تناول الكاري.
‫كان لديّ...
‫- أرغب في تناول الكاري! ‫- ماذا هناك؟
‫كف عن ذكر الكاري، هذه إساءة إلى الكاري.
‫- أرغب في تناول الكاري. ‫- هذا مزعج.
‫- كنت أقول... ‫- أنت لا تفهم
‫حين غادرت المنزل اليوم ‫من أجل عرضنا المنفرد المهم
‫شممت رائحة الكاري من المنزل المجاور
‫جعلني هذا أرغب في تناوله منذ ذلك الحين.
‫من يبالي؟
‫كونك شممت رائحة الكاري ‫لا يعني أنه بوسعك التكلّم عنه الآن.
‫- ألم نعتد تقديم عروض كوميدية عن الكاري؟ ‫- لم نفعل هذا قط
‫- نعتمر دائماً العمائم ونقدم الكاري ‫- لم نفعل هذا قط.
‫"نعتمر العمائم ونقدم الكاري"؟ ‫لم نعتمر العمائم ونقدم الكاري قط
‫يمكن أن نعتمر العمائم ونقدم ‫العروض الكوميدية، لكننا لم نفعل.
‫لكن اعتمار العمائم وتقديم الكاري؟ ‫كيف تقدم الكاري؟
‫- اليوم، أريد تقديم عرض كوميدي عن الكاري ‫- عن الكاري؟ مستحيل
‫- أريد تقديم عرض كوميدي للحضور. ‫- لنفعل هذا.
‫- ركز رجاءً. ‫- أفعل هذا.
‫- لا تتكلم سوى عن الكاري. ‫- ألا يجب أن أتكلم عنه؟
‫- رأسك مليء بالكاري. ‫- أنت محق.
‫- توقف. ‫- حسناً.
‫- انس أمر الكاري. ‫- سأنسى أمر الكاري!
‫بصراحة، أحب الأماكن المغلقة
‫لا أخرج كثيراً
‫أحب الأماكن المغلقة
‫لكن ذاك اليوم، ذهبت في رحلة...
‫- لمَ لم تخبرني؟ ‫- أخبرك بأنني خرجت؟
‫ظننتك تفضل "الولايات المتحدة" أو "أوروبا".
‫- عم تتكلم؟ ‫- أنا أؤيد "الهند" أيضاً
‫"هندوفيليا"، "الهند"
‫- أريد الكاري! ‫- قلت: "أحب الأماكن المغلقة"
‫قلت إنني أحب الأماكن المغلقة ‫وليس "الهند".
‫- كفى كلاماً عن الكاري. ‫- آسف.
‫- ذهبت إلى ينبوع الماء الساخن. ‫- أحب هذه الينابيع.
‫أحب الطعام في ينابيع المياه الساخنة. ‫هل تناولت البيض المسلوق هناك؟
‫أجل.
‫مذاقها أفضل بالكاري، إذ تصبح لينة.
‫- أرغب في تناول الكاري! ‫- كفى كلاماً عن الكاري.
‫ما خطبك؟
‫هل تختبر صبري؟ انتبه، فقد نفد.
‫ماذا قلت للتو؟
‫- مثل خبز "النان" المرافق للكاري. ‫- توقف.
‫كفى كلاماً عن الكاري.
‫غبي!
‫- غبي! ‫- أنا هنا!
‫- لم أنادك بعد
‫يجب أن أقول "غبي" أولاً ‫لتقول أنت "أنا هنا!"
‫توقف.
‫- كفى كلاماً عن الكاري. ‫- يجب أن أنساه.
‫- أرجوك، أخرجه من تفكيرك. ‫- هذه فكرة سديدة.
‫الكاري!
‫حسناً؟
‫- أرغب فيه أكثر من السابق. ‫- حقاً؟
‫- الكاري! ‫- هذا مؤكد.
‫- الكاري! ‫- أخرجه فحسب.
‫- الكاري! ‫- حسناً؟
‫- ربما عليك تناول القليل. ‫- هذه فكرة سديدة.
‫- تفضل. ‫- شكراً. هنيئاً!
‫هل تستعمل عيدان الطعام؟
‫هل تأكل الكاري بعيدان الطعام؟ توقف.
‫- لن أذكر الكاري ثانيةً. ‫- انتهى.
‫- حقاً؟ ‫- بالتأكيد.
‫إن قلت "كاري" ثانيةً، فسأضربك
‫- لا تذكره مجدداً. ‫- مؤكد.
‫- لا تذكره ثانيةً. ‫- أقسم.
‫- هل فهمت؟ ‫- أجل
‫أمضيت الليلة في منتجع ينابيع ‫المياه الساخنة...
‫إن تركت الكاري ينتقع طوال الليل، ‫فسيصبح لذيذاً أكثر
‫أريد الكاري!
‫أنت تنضح.
‫أنت تنضح الكاري.
‫- هل قلتُ شيئاً؟ ‫- أجل.
‫ألا تذكر؟ قلت "أريد الكاري!"
‫قبل 6 ثوان
‫توقف!
‫كنت في السرير وشعرت بخطب ما. ‫خفت كثيراً وتمنيت لو أن أمي...
‫أمي؟ الكاري الذي تعده أمي؟ ‫إنه بسيط لكن شهي
‫أريد الكاري!
‫سأتجاهلك
‫سأتجاهل كل كلمة تقولها
‫توقف.
‫شعرت بأن أحدهم ينظر إلي عبر النافذة
‫وحين نظرت عن كثب، ‫رأيت امرأة مغطاة بالدم
‫الدم؟ الدم أحمر اللون. ‫مثل مخلل الكاري، أريد الكاري!
‫كف عن هذا!
‫لا تتكلم سوى عن الكاري! ‫بئساً، أنت شديد الإلحاح.
‫"بئساً". "غارام ماسالا". ‫أريد الكاري!
‫كلمتا "بئساً" و"غارام ماسالا" ‫ليستا متقاربتين حتى.
‫ليستا متقاربتين.
‫الشاي! أريد الكاري!
‫كلمة "شاي" قوية جداً
‫"شاي!" ما خطبك؟
‫أعطني سبباً لكلامك المستمر عن الكاري.
‫سبب؟ ما من سبب، خبز "النان". ‫أريد الكاري!
‫- لا أقصد "النان" ‫- "النان"، أريد الكاري!
‫- قلت "لا شيء" ‫- "لا شيء"؟ "النان"
‫خبز "النان" أفضل رفيق للكاري. ‫أريد الكاري.
‫عذراً، لقد أخطأت، كل هذا بسببي.
‫إنه خطؤك. ملكة جمال الكون
‫ملكات جمال الكون نحيلات
‫وعملية الأيض تكون جيدة لدى النحيلين ‫ما الذي يعزز الأيض؟ الكاري.
‫- أريد الكاري! ‫- يا لها من التفافة!
‫سلكت درباً طويلاً لتصل إلى الكاري
‫يمكنك ربط أي شيء بالكاري، صحيح؟
‫- "قطعة نقدية قيمتها 500 يناً" ‫- إنها فضية.
‫والملاعق من الفضة. ‫تأكل الكاري بالملعقة، أريد الكاري.
‫أنت مذهل! هل يستطيع الجميع فعل هذا؟
‫- لم لا تحاول؟ ‫- أعطني كلمة
‫"الحضور"
‫الحضور يبتسم والابتسام يعني السعادة
‫ما الذي يسبب السعادة؟ الشمس حين تشرق
‫الشمس المشرقة تكون دائرية الشكل ‫ما الدائري أيضاً؟ القمر
‫ما هو القمر؟ إنه دائري بشكل مثالي
‫ما الدائري بشكل مثالي؟ النظارة!
‫ما هذا؟ إنه صعب جداً.
‫- كنت مثيراً للشفقة. ‫- أنت مذهل.
‫- "الليمون!" ‫- الليمون أصفر
‫- الكاري أصفر. أريد الكاري! ‫- أنت مذهل!
‫- "دوار الشمس". ‫- دوار الشمس أصفر
‫والكاري أصفر. أريد الكاري!
‫- "إشارة المرور". ‫- إشارة المرور حمراء
‫- مخلل الكاري أحمر. أريد الكاري ‫- يمكنه ذلك باللون الأحمر أيضاً.
‫ينجح الأمر مع اللونين الأصفر والأحمر. ‫لنحاول مجدداً
‫- سأعطيك كلمة سهلة ‫- شكراً، هل ثمة كلمات سهلة؟
‫- "محطة فضائية". ‫- هل المحطات الفضائية سهلة؟
‫هل المحطات الفضائية سهلة؟
‫المحطات الفضائية قريبة من القمر ‫والقمر دائري، ما الدائري أيضاً؟ النظارة
‫لمَ أصل إلى النظارة دائماً؟
‫- قُل لي لماذا. ‫- أنت في حلقة النظارة.
‫- "النظارة!" ‫- النظارة صفراء والكاري أصفر
‫- أريد الكاري! ‫- ليست جميع النظارات صفراء
‫ليست النظارات صفراء بالضرورة
‫ما هذا؟ "القهوة!"
‫القهوة بنية والكاري بني
‫- أريد الكاري. ‫- عجباً! يمكنك تقديم عرض تلفزيوني...
‫عم نتكلم؟
‫أريد أن أروي لهم القصة المخيفة ‫من منتجع ينابيع المياه الساخنة
‫لم يأت الحضور ‫لسماع مهاراتك "المتعلقة بالكاري".
‫انتهى الأمر، سأتابع وأحتفظ بقصصي لنفسي
‫سأرويها إلى أصدقائي الحقيقيين
‫لن أشارك حياتي الخاصة ثانيةً، سأتابع
‫- كف عن قول هذا. ‫- ماذا؟
‫إنك "ستتابع"
‫ما الذي يخور؟ الأبقار. ‫واللحم من الأبقار
‫- ما هو أفضل طبق باللحم؟ ‫- كاري اللحم.
‫- أريد أن آكل طبق "الستروجانوف" ‫- ليس الكاري؟
‫- لقد اكتفيت. ‫- شكراً.
‫الفتاة التي كتبت هذا التعليق ‫معجبة بك كثيراً.
‫اقرأه.
‫"(توكوتشان) مثير. وشعره الفضي رائع"
‫من يبالي؟
‫"(توكوتشان) وسيم. أريد أن أواعده"
‫- وإن يكن؟ ‫- "المهنة: مساعدة طبيب أسنان"
‫"العمر: 28 عاماً"
‫رقم هاتفها مدوّن هنا أيضاً. تبدو شقية.
‫اتركه
‫- لا تقم علاقة مع الحضور. ‫- لن أفعل هذا أبداً.
‫ماذا عن هذا؟
‫"كان الإيقاع جيداً، لكن الإعداد ضعيف
‫- وكانت الدعابة الأولى ضعيفة". ‫- هذا الرجل يأتي دائماً.
‫- "التركيبة بسيطة". ‫- أحسنتما، يا شباب.
‫- شكراً. ‫- شكراً.
‫أحسنتما
‫- لقد قمتما بعمل جيد. ‫- شكراً.
‫أنتما أفضل من السابق.
‫نعرف هذا بصراحة.
‫شكراً.
‫و...هل يجب أن أخبركما؟
‫- ماذا؟ ‫- أحمل أخباراً جيدة.
‫ما هي؟
‫- ربما لا يجب أن أخبركما. ‫- أخبرنا، ما الأمر؟
‫في الواقع...
‫ستقدمان عرضاً مدته دقيقتين ‫في برنامج السيد "مياتا" الليلي الإذاعي.
‫برنامج ليلي إذاعي؟
‫هل أنت جاد؟
‫السيد "مياتا"...
‫هذا البرنامج مضحك جداً
‫أذكر أنك تكلمت عنه
‫يجب أن أؤلف عرضاً، شكراً.
‫- سأموت غداً على الأرجح. ‫- كن حذراً.
‫سأدخل.
‫أحسنتما.
‫عذراً.
‫شكراً على مجيئك.
‫دعني أعرّف بك. ‫هذا الكاتب السيد "إيشين تاكادا".
‫مرحباً. أنا "تاكادا"
‫أنا "توكوناغا" من "سباركس"
‫وأنا "ياماشيتا".
‫- من مجلة "بوبولو"! ‫- أنزل إصبعك.
‫من مجلة "بوبولو"!
‫يا لها من مفاجأة!
‫شكراً لأنك تكلمت عنا.
‫"أريد الكاري!"
‫إنه يقدم عرضك.
‫"اتصال وارد من (سايزو كاميا)"
‫عذراً.
‫أهلاً.
‫- أريد الجعة. ‫- على الفور.
‫سيد "كاميا"؟
‫سيدي!
‫أتيت؟
‫أنت نائم.
‫وصلت للتو
‫عيناك بالكاد مفتوحتان.
‫لا.
‫- أريد الجعة، رجاءً. ‫- سبق أن طلبتها.
‫تفضل.
‫- عذراً. ‫- شكراً.
‫أتريد...
‫سأتناول يخنة اللحم.
‫"إليكم شاي (الألونغ) وشراب (التشوتشو)".
‫"وشراب الليمون الغازي"
‫"استمتعوا بالأمسية رجاءً"
‫"البشر..."
‫شاهدت الفيديو بأكمله
‫"البشر..."
‫المزيد!
‫المزيد، "توكوناغا"!
‫المزيد!
‫"البشر..."
‫أريد المزيد!
‫أوصله إلى روحي!
‫أوصله إلى روحي! من روحك إلى روحي!
‫"حينها...
‫كنا مجانين قليلاً"
‫بوابة الكوميديين الناجحين المستقبليين!